[LETRAS] FT Island – A man’s first love follows him to the grave

FT Island – 남자의 첫 사랑은 무덤까지 간다 (한국어)

말할 필요 없이 잘 알잖아
새삼스럽게 고백 웃기잖아
왜 넌 늘 말로 해야 믿는 걸까
왜 넌 늘 나를 의심할까

몇 백 번째 정말 지겹잖아
새삼스럽게 머쓱해지잖아
사랑해 왜 넌 그게 듣고 싶니
수많은 증걸 보였는데

예뻐 보인 네 모든 것들
미소를 봐도 무감각해지고

약속시간 너 늦을 때면
반기면서 헤어질 이유를 추가했지
그 후로 우리는 헤어짐을 택했지
각자의 무운과 안녕을 빌면서
다른 사랑을 몇 번 쯤 하고
다시 혼자 됐을 때
그때 깨달은 거야

남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
사랑의 기준은 언제나 너였어
좀처럼 깊게 마음 못 줬어
누군지도 모른 채
자꾸 그리워했지

나 하지만 너무 잘 알잖아
끝난 사랑에 다신 없다는 걸
왜 항상 사랑할 땐 안 보일까
놓친 게 왜 늘 그리울까
왜 난 그리울까

약속시간 너 늦을 때면
반기면서 헤어질 이유를 추가했지
사실은 그랬어 함께 하기 위해서
오로지 사랑을 열심히 읊었지
사랑하기에 모든 걸 주는
그게 여자라는 걸
알기에는 어렸어

남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
사랑의 기준은 언제나 너였어
좀처럼 깊게 마음 못 줬어
누군지도 모른 채
자꾸 그리워했지

나 하지만 너무 잘 알잖아
끝난 사랑에 다신 없다는 걸
왜 항상 사랑할 땐 안 보일까
놓친 게 왜 늘 그리울까
왜 난 그리울까

FT Island – Manjaeui cheot sarangeun mudeomkkaji ganda (Romanización)

Malhal piryo ebshi jal aljana
saesamseureopge gobaek utjijana
wae neon neul malo haeya mitneun geolkka
wae neon neul nareil euishimhalkka

Myeot Baek beonjjae jeongmal jigyeopjana
saesamseureopge meosseukhaejijana
Saranghae wae neon geuge deutgo shipni
sumaneun jeunggeol buyeottneunde

Yepeo buinne modeun geotdeul
misoreul bwado mugamgakhaejigo
yaksokshigan neoneujeul ttaemyeon

bangimyeondeo heeojil iyureul chugahaettji
geuhuro urineun heeojimeul taekhaettji
gakjaeui muungwa annyeongeul bilmyeonso
dareum sarangeul myeot beon jjeum hago
dashi honja dwaesseul ttae

Geuttae kkaedareun geoya

namjaeui cheotsarang Mudeomkkaji gandago
sarangeui gijuneun eonjena neoyeosseo
jomcheoreom gipge maeum mot juisseo
nugunjido moreun chae
jakku geuriweohaettji

na hajuman neomu jal aljana
kkeutnan sarange dashin eobsdaneun geol
wae hangsang saranghal ttaen an builkka
notchin ge wae neul geuriulkka
waenan geuriulkka

yaksokshigan neo neujeul ttaemyeon
bangimyeonseo heeojil iyureul chugahaettji
sashireun geutaesseo hamkke hagi wuihaeseo
oroji sarangeul yeolshimhi eulpeottji
saranghagie modeun geol juneun
geuge yeojaraneun geol
algieneun eoryeosseo

namjaeui cheotsarang mudeonkkaji gandago
sarangeui gijuneun eonjena neoyeosseo
jomcheoreom gipge maeum mot juisseo
nugunjido moreun chae
jakku geuriweohaettji
na hajiman neomu jal aljana

kkeutnan sarange dashin eobsdaneun geol
wae hangsanghal ttaen an builkka
nutchin ge wae neul geuriulkka
wae nan geuriulkka