[Twitter FT Island] Actualizacion 12/13 0811

[Twitter] 110814 Minhwan

FtDrMH1111 데스노트 애니를 뒤늦게야 봤지만 이틀밤을 새가면서 봤다… 최고의 작품!

Traducción: Aunque he visto el anime Death Note recien ahora, me quedé por dos noches a viendolo … La mejor producción!

[Twitter] 110814 Jaejin

saico011 오랫만에 만난 91 진운이 미르는 행방불명ㅋㅋㅋ

Traducción: Ha sido mucho tiempo desde que la linea del 91 se reunio. Jinwoonie y Mir han desaparecido, kekeke!

[Twitter] 110813 Hongki

skullhong “@TRPrimadonna: @skullhong We are #PrimadonnaTurkey /// You have to watch this hongstar!! T_T ! *” 요요땡큐

Translation: Yo, yo, thank you.


skullhong “@FTISLANDHK: @skullhong 이것은 FT한테 주는 메시지입니다. 홍콩 프리마돈나는 FT와 만나기로 기다리겠습니다. #HongKongPri RETWEET십시오^^*” 고마워^^

Translation: “@FTISLANDHK: @skullhong This is a message for FTIsland. Primadonnas in Hong Kong are waiting to meet FTIsland. #HongKongPri Please RETWEET^^*” Thank you^^

skullhong 고마워 우리아가들 어두워도 잘보인다 ^^♥ 근데…역시 아쉬움이남는다 콘서트가 재밌다

Traducción: ¡Gracias a nuestras primadonna. A pesar de la oscuridad, vemos claramente ^ ^ ♥ Pero … falta algo, por cierto. El concierto es muy divertido.

skullhong “@Heedictator: 정수가 짠 상황극. 무슨 상황일까요” 배달오신 정수형 ㅋㅋ

Traducción: “@ Heedictator: Un escenario trazado por Jungsu. ¿Qué podría ser?”Jungsu-hyung quien vino con una entrega, keke!


skullhong 자~다들 준비됐나? Let’go party

Traducción: Ok ~ es todo el mundo listo? Vamos a la fiesta

[Twitter] 110813 Minhwan

FtDrMH1111 우리아가들~ 짱!! 다봤어^^ 제일 이쁘다>, <

Traducción: Nuestras primadonna ~ ¡Increíble! Vimos a todas ustedes ^ ^ Las más bonitas>, <

FtDrMH1111 체리가 없다…ㅜ

Traducción: No hay cerezas … ㅜ

Twitter] 110813 Seunghyun

chungxuan かんこく!

Translation: Korea!

* El  escribio  “Corea” erróneamente en japonés en su tweet anterior.

chungxuan にほんからがんこくまできてくれてありがとうございます!またあいましょぉ~~~

Traducción: Gracias a todos los que vinieron de Japón! Nos veremos de nuevo ~ ~ ~

chungxuan 노란색깃발이 역시 느낌있어..

Traducción: La bandera amarilla se siente, de hecho ..

chungxuan 이따봅시다잉~^^

Traducción: Nos vemos después ~^^

[Twitter] 110813 Jaejin with Seunghyun

Nota: Lea desde el fondo

chungxuan 난 아직 잡을수있는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Traducción: Todavía puedo cogerlos ahora, kekekekekeke

saico011 아 옛날엔 개구리잡았었는데

Traducción: Ah, he cogido las ranas en esos días.

[Twitter] 110813 Jonghun

FtGtJH どうかしてるぜぇ~ぇ

Traducción: De alguna manera, solo hacerlo t ~ t

[Twitter] 110813 Jaejin

saico011 고마워^^

Traducción: Gracias ^ ^

saico011 아,일어났다. 다시자야지

Traducción: Ah, me desperté. Debería volver a dormir.

—————————————————–

Credit: ying1005@withtreasures (translation)+haneul@banghage (traduccion)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s