[Twitter FT Island] Actualizaciones 21.Oct.2011

[Twitter] 111021 Jaejin

saico011 “@preciousft: 좋았디?난티비로봐서우울했디ㅠㅠ뿌잉뿌잉”☞뿌잉뿌잉 저거 귀엽더라 ㅋㅋㅋ

Traducción: “@ preciousft: ¿Estuvo bien? Vi en la televisión y me deprimí ㅠ ㅠ * ppuingppuing * “☞ ppuingppuing* Eso es lindo, kekeke

saico011 “@01_2SJ:재진오빠 나 꽃게탕 먹구잇다으헤헤 보고싶어ㅜㅠㅠ 내일팬싸당첨될수잇게 기도해져 ㅠㅠㅠ”☞화이티팅

Traducción: “@ 01_2SJ: Jaejin oppa, estoy bebiendo sopa de cangrejo picante, jeje! te extrañoㅜ ㅠ ㅠ Por favor, oren por mí para que pueda obtener la balota para el fansign de mañana ㅠ ㅠ ㅠ “☞ Fighting

saico011 “@PriGtHR: @saico011 오빠 일욜팬싸가서애교해볼께요! 기대해요!!!ㅋㅋㅋㅋ”☞좋아 날 녹여봐랏!

Traducción: “@ PriGtHR: @ saico011 Oppa, voy a tratar darte un aegyo para cuando vaya al fansign del domingo! Esperame! Kekekeke! “☞ Bueno, trata de enternecerme!

saico011 우와 씐난다 많이들 들어왔네 ㅋㅋㅋㅋ

Traducción: Wow, tan feliz! Muchos (de ustedes) vinieron, kekekeke

saico011 okt

saico011 고등학교가는 기분이네 ㅋㅋㅋ

Traducción: Se siente como ir a la escuela secundaria, kekeke

[Twitter] 111021 Seunghyun

chungxuan good morning!^^^

Traducción: Buenos dias! ^^

[Twitter] 111021 Hongki

skullhong “@Cemula1 뮤뱅새들처럼 약속을지킬줄아는 상식이 나랑한약속 6년남았다ㅋㅋ”ㅡㅋㅋㅋ뭐 아아ㅏ아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Traducción: “@ Cemula1 Music Bank ‘Like Birds”. Sentido común, quien cumplió su promesa, tiene otra de 6 años de promesas conmigo, keke “ㅡ kekeke! que,kekekekeke

skullhong 운동가야스트레스가 풀려 그래 가자피곤해도 12시에 다들 유희열의스케치북 보시구용

Traducción: Tengo que hacer ejercicio para aliviar el estrés. Eso es correcto. Vamos, a pesar de que estoy cansado. Todo el mundo, se contagian Sketchbook Yoo Heeyeol  a las 12.

skullhong “@Cemula1 내일 쇼!음악중심은 야구관계로 12시10분에 방송합니다 많은시청바랍니다ㅋㅋ”

Traducción: “@Cemula1 Debido al partido de béisbol mañana, Show! Music Core se emitirá a las 12:10 horas. Esperamos a muchos televidentes, keke “


skullhong “@Cemula1 “@FNC_MUSIC [FTISLAND] 10월 22일 토요일 일산에서 있을 [MEMORY IN FTISLAND] 발매 기념 팬 싸인회의 시간이 PM 6:00에서 PM 2:30으로 변경되었습니다. 참여하시는 분들께서는 시간을 다시 한번 확인하여 주세요. 감사합니다!””

Traducción: “@ Cemula1” @ FNC_MUSIC [FTISLAND] [MEMORY IN FTISLAND] Sesion de autografos se celebrará en Ilsan el 22 de octubre (sábado),se ha adelantado 18:00-14:30. Por favor, tenga en cuenta el cambio en el tiempo para los asistentes. ¡Gracias! “”

skullhong 스펀지 녹화 고고

Traducción: Grabación Esponja, Go Go

skullhong 내일?내일은 너희하는거봐^^

Traducción: ¿Mañana? Voy a ver lo que ustedes harán mañana ^ ^

skullhong 카메라를 못찾아서 너무많이윙크했나?ㅋㅋㅋ암튼 약속지켰다!!

Traducción: No puedo encontrar la cámara y asi que parpadie así que mucho? Kekeke! De todos modos, he cumplido mi promesa!

skullhong 아바보같이 알티안하고 보낸거몇개있네 이씨

Traducción: Ah, yo soy tan tonto. Hay varios tweets de los que respondí sin RT. Aish

skullhong 끝 나잘꺼야 이따봐

Traducción: El final. Me voy a dormir. Hasta luego

skullhong “@__0128 @skullhong 이홍기 !!!!!!!!!!!!!!!! 멍청아 !!!!!!!!! 내 수능응원 안해줄거냐고 진짜아 !!!!!!!!!!!!!”ㅡ아따진짜!!!화이팅!!!!

Traducción: “@ __0128 @skullhong Lee Hongki!!!!!!!!!!!!!!!!Tu tonto !!!!!!!!! ¿No vas a darme el apoyo para mi examen de ingreso a la universidad, en serio !!!!!!!!!!!!!” ㅡ Esta bien, en serio! Fighting!!!

skullhong “@ABOA_ft @skullhong 대학합!격!했다구ㅠㅠ오빠답안해주면대학안가흥”ㅡ갈꺼면서

Traducción: “@ @ ABOA_ft skullhong entre a la! la universidad! ㅠ ㅠ Oppa, si no me da una respuesta, no ire a la universidad “ㅡ No vas a ir ya

skullhong “@LeeYanNa_Hikari @skullhong 답장 안 해 주시면, 전 매일밤 12시에 라면 먹어버릴거예요!”ㅡ오오오 무섭다ㅠㅠ

Traducción: “¡@LeeYanNa_Hikari @skullhong Si no me dan una respuesta, voy a comer ramyeon a las 12 todas las noches” ㅡ Oh oh oh, eso da miedo ㅠ ㅠ

skullhong “@ppp_pyr @skullhong 홍기오빠는 몸빼바지입어도 이쁠꺼같음 옛다~!몸빼바지추천!……………………근데 왜 난 멘션안달아줌……자존심상해…..나쁜이홍기”ㅡ뭘자존심이상해!!

Traducción: “@ppp_pyr @skullhong Hongki oppa te ves guapo, incluso con los pantalones holgados ~! Recomiendo pantalones anchos! … … … … … … … … Pero ¿por qué no me mencionas … … lastima mi orgullo … .. Malo Hongki “ㅡ ¿Qué pasa con el orgullo herido!!

skullhong “@papa0510 @skullhong ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 재진오빠어디야??????? 보고싶어요……”ㅡ그럼재진이한테맨션해!!!!

Traducción: “@papa0510  @skullhong ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ¿Dónde está Jaejin oppa ??????? Lo echo de menos … … “ㅡ Mencióna a Jaejinnie en su tweet una vez!

skullhong “@leemana32 @skullhong 뮤뱅생각도 좀 해줘 ㅎㅎ 밖에서 기다리고잇당^^♥”ㅡ춥지 미안 그리고 고마워다들^^

Traducción: “@ leemana32  @skullhong Pensando acerca de Music Bank también, hehe!Esperandote afuera ^ ^ ♥ “ㅡ Hace frío ¿verdad? Lo siento. Y gracias a todos ^ ^

skullhong “@F____T @skullhong 나죽으면오빠들슬퍼해줄거야?”ㅡ그런소리하지마

Traducción: “@F____T @skullhong Si yo muero, Oppas estarán tristes?” ㅡ No digas eso

skullhong “@ekwjd2638 @skullhong 오빠.. 그러지마요…근석프ㄴ닌센스가 잠잠하더니 조앗는데..이젠오빠가..”ㅡ하지마?알앗어 오늘 폭트끝…..5개만더하면안되냐

Traducción: “@ ekwjd2638 @skullhong Oppa .. No seas así … Es bueno que el príncipe Keunsuk este callado ahora con algo de sentido .. pero ahora oppa .. “ㅡ me pides que no lo haga? Ok!la tormenta de tweets se acaba hoy … .. ¿Puedo hacer sólo 5 más

skullhong “@dudu_jiiy @skullhong ㅎㅎㅎ폭트넼ㅋㅋ나건대붙었음”ㅡ좋겟다 축하해

Traducción: “@ dudu_jiiy  @skullhong Hehehe! Es tormenta de tweets, kekeke! Entre a la Universidad de Konkuk “ㅡ Eso es genial! Felicitaciones

skullhong “@Jenny_0513 @skullhong 오빠 나는 600명에서 20등했어요 잘했죠 vㅇ_ㅇv ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ .. 미국수능이 코앞 12월3일이예요 응원해줘요!”ㅡ미쿡미쿡?화이팅

Traducción: “@ Jenny_0513 @skullhong Oppa, estoy en el puesto 20 entre 600 estudiantes. Lo hize bien ¿verdad? v _ ㅇ ㅇ v Kekekekekekekeke .. En los EE.UU. los examenes de la unversidad de ingreso es a la vuelta de la esquina el 03 de diciembre Dame un poco de ayuda! “ㅡ EE.UU.? EE.UU.? Fighting

skullhong “@ghdrldl @skullhong 폭트한다고?????????”ㅡ구래

Traducción: “@ ghdrldl  @skullhong estás haciendo tormenta de tweets ?????????” ㅡ Sí

skullhong “@B_STkar @skullhong 폭트하는거에요? 그런거에요? 정말이에요? 와…………..”ㅡ웅

Traducción: “@B_STkar @skullhong ¿Vas a hacer tormenta de tweets? ¿Es así? ¿En serio? Wow … … … … .. “ㅡ si

skullhong“@GaHeoul @skullhong 오빸ㅋㅋㅋㅋ오징어 내랑뜯을래?ㅋㅋㅋ”ㅡ턱커져

Traducción: “@GaHeoul  @skullhong Oppa, kekekekeke! ¿Quieres comer (mordida) calamares conmigo? Kekeke “ㅡ Mi barbilla se volvera más amplia

skullhong “@DIYEONY @skullhong 뭐하냐고?ㅋㅋㅋ대구오면 진짜맛있는거사줄게”ㅡ땡기는데

Traducción: “@DIYEONY  @skullhong ¿Qué hacer? Kekeke! Si usted viene a Daegu, te voy a comprar algo bueno para comer “ㅡ me antojo

skullhong “@MingyeungKim819 @skullhong ㅎㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오빠뭐하는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 뮤뱅을향해 가고잇뙇 르을헤ㅗㅔ렝헤ㅔㅗㅔ렝”ㅡ어여와 이쁘다우리아가

Traducción: “@MingyeungKim819 @skullhong Kekekekekekekekekekekekeke! Oppa, ¿qué estás haciendo? Kekekekekekekeke! Voy a Music Bank ahora “ㅡ Ven pronto, nuestro bebes son tan bonitas.

skullhong “@HaeYoung_PRI @skullhong 헐….아…아빠가….미쳣어 아빠왜그래?혹시 약먹엇어? 자폐증걸린거야??나진심으로 걱정하는거야 대답좀해줘….ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”ㅡ살아있다!!!멀쩡해!!!

Traducción: “@HaeYoung_PRI @skullhong Huh …. Ah … Papá es …. loco. ¿Qué está mal con papá,? ¿Se ha tomado la medicina? ¿Eres autista? Estoy seriamente preocupada. Dame una respuesta …. Kekekekekeke “ㅡ estoy vivo! Totalmente perfecto!

skullhong“@HY1703 @skullhong 오빠왜이래요……”ㅡ나도몰라!!!!!

Traducción: @HY1703 @skullhong Oppa, que pasa? … …” ㅡ No tengo ni idea tampoco !!!!!

skullhong“@Sonchen97 @skullhong 드디어정신나가심 이럴때폭트ㄱㄱ”ㅡ할꺼다!!!!

Traducción: @Sonchen97 @skullhong Estás fuera de tu mente,tormenta de tweets en este momento, keke” ㅡ lo voy a hacer!!

skullhong “@_HongDda @skullhong 머해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 전교 37등 했어요!!!! 흑 감동이다 진짜ㅠㅠ”ㅡ축하한다 좋것다!!!

Traducción: “@_HongDda @skullhong ¿Qué estás haciendo, kekekekekekeke! Tengo la posición número 37 en toda la escuela!! Estoy tan emocionada, en serio! ㅠ ㅠ “ㅡ ¡Felicidades! Eso es genial!

skullhong 아냐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!내일 뭐입지 뭐하지 뭐먹지 아 머리아파!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 나도 지금내가 이상해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아아앙아라리ㅣ지너차자이퍼러챠티마뮤어라피루너아차채기ㅣ힢

Traducción: No !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Me esta dando un dolor de cabeza de tanto pensar qué ropa ponerme, qué hacer y qué comer mañana !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Me siento extraño ahora también kekekekekekekekekekekekekekeke! aserjeawhreahleraawer

skullhong 아냐 시크하게 블랙의상으로 가야겠다 아 내일 음중 사녹 9시30분!!

Traducción: No, he de ir con un traje negro elegante. Ah, Music Core pre-grabación de mañana a las 9.30!

skullhong 음..,요즘 adidas트레이닝이 끌린다 트레이닝스타일…당분간 그래야겠다!!!!

Traducción: Hmm .., me atrae los tenis de  adidas últimamente. Estilo de los tenis … tendrá que ser así para el momento!!

skullhong 내 마스코트 반지를 제작해봐?ㅋㅋ

Traducción: Trate de hacer mi anillo de mascota? Keke

skullhong 주파수 107.7!!!

Traducción: 107.7FM!!!

skullhong 최파타최파타 간다 ㅋㅋ청취청취

Traducción: Turno de ir para  Power Time de Choi Hwajung, keke! Escuchen, encuchen

skullhong 왼쪽 오른쪽 둘다 이상하네

Traducción: Lado izquierdo y lado derecho, ambos lucen extraños

skullhong “@Joosuc78: @skullhong 형 초딩때 젤 좋아하던 노래 새들처럼 ㅋㅋㅋ 좋다”ㅡ빨리뵈야 cd드리는데ㅠㅠ운동왜안나오세요퓨

Traducción: “@ Joosuc78: @ skullhong Cuando hyung fue en la escuela primaria, mi canción favorita fue “Like Birds”, kekeke! Es bueno “ㅡ Tenemos que vernos en breve. Te voy a dar un cd ㅠ ㅠ ¿Por qué no vas a hacer ejercicio, Pyu

skullhong “@sheishim 각자즐겁지만은않았던상황에도불구하고신나게해주는사람들이있어서오늘도무사히(간만에리허설지켜보며MC토니,홍기직찍-정말유쾌한엔돌핀들이양~)

Traducción: Aunque no es una situación en la que todas y todos disfrutaromos, hay gente que hace las cosas más felices. Exitosa presentación hoy dia también , y (que ha sido un tiempo desde que vi el ensayo y tomé fotos de MC Tony y Hongki-las endorfinas feliz ~)



 

Credit: @withtreasures (translation)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s