[Twitter FT Island] Actualizaciones 01.Nov.2011

[Twitter] 111101 Hongki, Wonbin & Youngsaeng

LEA DESDE ABAJO

mystyle1103 @skullhong @Osh_yoru ㅋㅋㅋ나도 껴줘!!!!!!

Traducción: @ skullhong @Osh_yoru kekeke! Cuenta conmigo también !!!!!!

skullhong @mystyle1103 @Osh_yoru 치치치치 ㅋㅋㅌ 난규종이형이랑 놀꺼야!!!!ㅋㅋㅋ이히히히히

Traducción: @ mystyle1103 @Osh_yoru tsk tsk tsk tsk! Kekeke! Voy a jugar conKyujongie-hyung!! Kekeke! Ehehehehe

mystyle1103 @skullhong @Osh_yoru 러브러브?ㅋㅋㅋ 형이 동생을 생각하는 마음이랄까…?ㅋㅋ

Traducción @skullhong @Osh_yoru amorosos? Kekeke! Es sólo el cuidado de hyung para el hermano menor …? Keke

skullhong @Osh_yoru @mystyle1103 ㅋㅋㅋ둘이 너무러브러브 아니예요?ㅋㅋ

Traducción: @Osh_yoru @mystyle1103 kekeke! Los dos son tan amorosos, ¿no es asi?Keke

Osh_yoru 심심할거에요..ㅠ 잘하고 있을게요 조심히 다녀오세요!!!~ RT @mystyle1103: @Osh_yoru 형 없다고 심심해하지 말고!!ㅋㅋㅋ드레스 리허설 잘해~~~^^

Traducción: Voy ha estar aburrido .. ㅠ Lo hare bien. Ten un viaje seguro ~ RT @mystyle1103:! @ Osh_yoru No te aburras cuando hyung no este! Kekeke! Haz tu mejor esfuerzo para el ensayo completo ~~~^^

[Twitter] 111101 Hongki & Wonbin

LEA DESDE ABAJO

skullhong ㅋㅋㅋㅋㅋ야 신기해서 찍은거야 ㅋㅋㅋㅋ너도 처음보지않았어?ㅋㅋㅋㅋㅋ

Traducción: Kekekekeke! Yah, es interesante es por eso que lo tomé, kekekeke! No es la primera vez que lo ves también, ¿no es asi? Kekekekeke!

Osh_yoru 아니 뭐.. 응.. 근데 왜 찍었음? 에이~~ 변태 맞구만?

Traducción: No, espera .. Hmm .. Pero ¿por qué tomaste esta foto? Ehh ~ ~ Un pervertido?

skullhong ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ모르는척하지마라

Traducción: Kekekekekekeke! No actúes como que si  no supieras

Osh_yoru 이게 뭐야?

Traducción: ¿Qué es eso?

skullhong ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우와!!!!나변태아닌데 이게보여서 그냥 찍은거야 오해하지마!!!!

Traducción: Kekekekekekeke! Wow!! Yo no soy un pervertido. Yo vi esto por lo que sólo tome una foto. No me malentiendan!!

[Twitter] 111101 Jonghun

FtGtJH RT @fncmusicjapan 【FTISLAND】 11月30日(水)発売の6th singleDistanceジャケット写真が解禁です!公式サイトの[GALLERY]コーナーに写真も公開しました!ぜひチェックしてみてください。

Traducción: RT @ fncmusicjapan 【FTISLANDfotos del Album jacket para el 6th single “Distance” [a la venta el 30 de noviembre (miércoles)] se revelan! También son liberados en el sitio oficial [GALERÍA]! Checalo

[Twitter] 111031 Hongki

skullhong 제르미카톡은 어디서구해!!

Translation: Where do I get Jeremy KakaoTalk!! 

Traducción: ¿Dónde puedo obtener Jeremy KakaoTalk!

skullhong 아….카톡 친구들과 대화들이 다 없어졌다…지인분들 대화한번만 걸어주세요….

Translation: Ah…. Chats with my KakaoTalk friends are all gone… Friends, please give me a chat…. 

Traducción: Ah …. Charlas con mis amigos KakaoTalk se han ido todos … Amigos, por favor dame una charla ….

skullhong “@fncmusicjapan 【FTISLAND】 11月30日(水)発売の6th single『Distance』ジャケット写真が解禁です!公式サイトの[GALLERY]コーナーに写真も公開しました!ぜひチェックしてみてください。

Traducción:  @fncmusicjapan 【FTISLANDfotos del Album jacket para el 6th single “Distance” [a la venta el 30 de noviembre (miércoles)] se revelan! También son liberados en el sitio oficial [GALERÍA]! Checalo

skullhong @jnhmusic: 박주원 2집 음반 ‘슬픔의 피에스타’ 예약 판매가 주요 음반사이트에서 시작됐습니다.그리고 콘서트 티켓도 마포아트센터 사이트에서 우선 오픈됐습니다.인터파크 티켓은 수요일 오픈 예정입니다.많이 성원해주세요.”ㅡ대박대박!!!

Traducción: @ jnhmusic: EL 2° album de Juwon Park, “Sorrowful Fiesta” ya está disponible para pre-pedido en todos los centros musicales más importantes. Sus entradas para su conciertos también están disponibles para pre-venta en Arte Centro de Mapo. Las entradas estarán disponibles en Interpark el miércoles. Por favor, mucho apoyo “. ㅡ gran éxito!

skullhong “@hk_ye6795: @skullhong 나 홍톡쓰는프리임ㅋㅋ 완전귀엽다ㅋㅋ”ㅡ그게뭐야 ㅋㅋ

Traducción: “@ hk_ye6795: @skullhong Yo soy una PRI quien está usando HongTalk*, keke!Es totalmente lindo, keke! “ㅡ ¿Qué es eso, keke

* Un tema para la aplicación KakaoTalk.

skullhong 김창렬의 올드스쿨 청취고고

Traducción: Escucha a Old School Kim Changryul, vaya vaya



Credit: @withtreasures (translation)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s