[Twitter FT Island] Actualizaciones 31.Oct.2011

[Twitter] 111031 Jonghun

FtGtJH 이 외로움 밤에 , 더 나를 불타오르게 만들어주는 , 이번 타블로 선배님의 앨범 정말 잘 듣고있습니다.

Traducción: Esta noche sola, me hace sentir aún más enojado, estoy disfrutando el álbum deTablo-sunbaenim.

[Twitter] 111030 Jonghun

FtGtJH 마지막 인사 ~~ :) 내년초 대박 하나 들고 나옵니다. 딱 기달려 http://yfrog.com/20pkvz

Traducción: Último adiós ~ ~ :)Algo increíble va a ser lanzado a principios del próximo año.Sólo esperen.http://yfrog.com/20pkvz

[Twitter] 111030 Jaejin

saico011 여러분 ㅠㅠ이번활동 재밋엇요 너무고맙습니돠 ㅠㅠㅠㅠ금방또봐요!!!^^

Traducción: A todos ㅠ ㅠ Las (disco promocional) actividades esta vez fue muy divertido! Muchas gracias ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ Los vere otra vez, pronto !!!^^

[Twitter] 111030 Minhwan

FtDrMH1111 우리프리쨩~ 3주동안 너무 고마웠구^^ 수고했어욤!!!ㅎㅎ 앨콜콘에서 보자!!

Traducción: Nuestras Pris son increibles ~ Muchas gracias por estas 3 semanas ^ ^ Buen trabajo!Jeje! Nos vemos en nuestro concierto encore!

[Twitter] 111030 Hongki & Junhyung

LEA DESDE ABAJO

skullhong 오빠지금가!!기댕겨

Traducción: Oppa esta yendo ahora! sólo espere

Joker891219 이홍기어디야어딧어 어디숨었어

Traducción: Lee Hongki, ¿dónde estás? ¿Dónde te has metido?

[Twitter] 111030 Hongki & Jang Keunsuk

LEA DESDE ABAJO

skullhong ㅋㅋㅋ어제몸이너무안좋았음 ㅠㅠ

Traducción: kekeke! No me sentía bien ayer ㅠ ㅠ

AsiaPrince_JKS 너 땅을치고 후회할만큼 ㅋㅋ

Traducción: Usted debe chocar con el suelo y arrepentirse (por no venir), keke

skullhong 음…어젠재밌었어요?ㅋ

Traducción: Hmm … ¿Fue divertido ayer? Keke

AsiaPrince_JKS 적당히 기다리는것 정도는 귀엽게 봐줬는데 이제부터는 짤 없음

Traducción: Yo les perdono muy bien si son los que esperan de una manera apropiada.Pero a partir de ahora, no voy a dejar fuera.

skullhong 사생팬도 정도를 지키는 아이들이 있고 말 정말 안듣는 친구들이있는데 말 안듣는 친구들은 혼내죠 어제 뭔일있었어요?

Traducción: Hay acosadores que mantienen sus límites y también algunos que no quisieron escuchar. Si ellos no escuchan, los voy a regañar. ¿Qué pasó ayer?

AsiaPrince_JKS – ㄴㅑ 너는 사생애들 어찌함? 나 어제 폭발한듯..기억은 가물가물*

Traducción: – Nya! ¿Qué haría usted a los acosadores? Los recuerdos se están convirtiendo en vagos

* Se eliminó este tweet.

[Twitter] 111030 Seunghyun

chungxuan “@SilverStar5880: [FTISLAND멤버가 볼때까지 무한리트윗] 팬써비스보다 중요한건 멤버들이 이사진을 봐줬으면 해요ㅠㅠ ㅡ너무고맙고사랑스러운데..길에선조심하자!볼때마다위험하던데..약속!ㅋㅋㅋ땡큐^^

Traducción: “@SilverStar5880: [retweets ilimitadas hasta que los miembros FTISLAND ver esto] En comparación con hacer fan service, lo más importante es que los miembros vean esta foto ㅠ ㅠ ㅡ Muchas gracias, es tan hermoso .. Pero tenga cuidado en la carretera! Es peligroso cada vez que veo este .. Prometo! Kekeke! Gracias ^ ^

chungxuan “@skullhong: 오고싶어도 못오는 우리 지방아가들(누나이모다포함)!!!!다음엔 지방 많이갈께 미안해 ㅠㅠ 그래도 열심히응원해줘서고마워!!!”

Traducción: “@ skullhong Nuestras queridas (incluyendo noonas y tías) quienes quisieron venir, pero se quedaron en las provincias!! Vamos a ir a las provincias con mayor frecuencia la próxima vez, lo siento ㅠ ㅠ Gracias por su apoyo, aun asi! “

chungxuan GOOOOD DAY~~~~~

Traduccion: Buennnn dia

[Twitter] 111030 Hongki

skullhong 아이콘 녹화하러!!오늘도 라이브다 요즘라이브하는곳애 많이나갈수있어서 좋다

Traducción: Yendo por la hermosa grabacion del concierto!! Es en vivo hoy también.Es bueno que haya muchos stages para nosotros toquemos en vivo recientemente.

skullhong 오늘은 안경

Traducción: Gafas de hoy


skullhong 팬미팅 더웠지만 빵빵터졌음^^~조심히가구 인기가요,아이콘에서 보자

Traducción: A pesar de que hacía calor en la reunión de fans, tuvimos una gran carcajada ^ ^ ~ Vuelvan de forma segura y los veo a todos en Inkigayo.

skullhong 오고싶어도 못오는 우리 지방아가들(누나이모다포함)!!!!다음엔 지방 많이갈께 미안해 ㅠㅠ 그래도 열심히응원해줘서고마워!!!

Traducción: Nuestras queridas (incluyendo noonas y tías) que querían venir, pero se quedaron en las provincias!! Vamos a ir a las provincias con mayor frecuencia la próxima vez, lo siento ㅠ ㅠ Gracias por su apoyo!

skullhong 오늘은 인기가요..막방이다 이따 팬미팅이랑 아이콘 그리고 인기가요에서 봐^^~

Translation: Inkigayo today.. It’s the final stage. See you guys later at the fanmeeting, beautiful concert and also Inkigayo^^~

Traducción: Inkigayo hoy .. Es la etapa final. Nos vemos más tarde en el conciertofanmeeting, hermoso y también Inkigayo ^ ~ ^

Credit: @withtreasures (translation)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s