[Twitter FT Island] Actualizaciones 24.Ene.2012

[Twitter] 120124 Jaejin

saico011 RT @dpvmalswl @saico011 오빠이사진홍기오빠한테보여주세옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Traducción: RT @dpvmalswl @saico011 Oppa, Muestra esta foto a Hongki oppa,kekekekekekekeke

saico011 RT 어?나그런적없는뒈…. @AB_ing @saico011 오ㅃㅏ는왜오빠라고해야만대답해줌?우린동갑인데…

Traducción: RT ¿Eh?  Cuando lo hice …. @AB_ing saico011 @Oppa, ¿por qué respondes solo cuando te llamamos oppa? Somos de la misma edad …

saico011 RT 나 어째야됨?ㅠㅡㅠ @SoHeeeffect @saico011 계속해랏 로이 ㅡㅡ

Traducción: RT ¿Qué debo hacer? ㅠ ㅡ ㅠ @SoHeeeffect @saico011 Simplemente continua, Roy ㅡ ㅡ

saico011 RT 알았다 노숙이!-_- @rmatjsdl1109 @saico011 그만해라 로이ㅡㅡ

Traducción:RT Ok, Nosookie!-_- @rmatjsdl1109 @saico011 Basta, Roy ㅡ ㅡ

saico011 실패?과연 실패가 뭘까 과연 그 정의는? 실패란 자신이 실패했다고 인정한 순간부터 실패인것 팬분이 선물로 주신 김병만선배님책 보다가 인상깊어서

Traducción: Fracaso? ¿Qué es el fracaso? ¿Cuál es su definición? El fracaso es sólo cuando tu lo reconoces como tal. Recibí este libro de Kim Byungman de un fan y me dio una profunda impresión.

[Twitter] 120124 Minhwan

FtDrMH1111 “@GanG_GyuRi: @FtDrMH1111 오빠 답멘해줌 민환오빠편애로 갈아타버린다니까 시러?ㅜㅜ” 그래 오빠한테와!!^^ 넌이제 내꺼야ㅋㅋ 아 나 이제못하겠어 오글거려서ㅋㅋㅋ ㅜㅜ

Traducción: “@GanG_GyuRi: @FtDrMH1111 Oppa, si me das una respuesta, voy a cambiar mi bias contigo, ¿qué tal eso?ㅜ ㅜ” ¡Muy bien, ven a oppa ^ ^ Eres mía ahora, keke! Ah, yo no puedo seguir haciendo esto. Esto esta haciendo que mis dedos se curven, kekeke! ㅜ ㅜ

FtDrMH1111 “@yilingwithloves: @FtDrMH1111 팬이 좋아요? 아니면 먹는게 좋아요? ㅋㅋ” 밥같은거 안먹어도되!!!! 난 프리사랑만 먹으면되ㅋㅋㅋㅋ이러고있다…오글…오글…

Traducción: “@yilingwithloves: @FtDrMH1111 ¿Te gustan tus fans? ¿O prefieres la comida? Keke “Está bien, aun si yo no como!! Voy a estar lleno solo con el amor de las Pris,kekekeke! Con esto … Mis dedos estas encorvandose …

FtDrMH1111 “@P_SR1006: @FtDrMH1111 이오빠야!! 브그슾뜨!!!” 나도!!보 9 10 3!!^^

Traducción: “@P_SR1006: @FtDrMH1111 Oppa! Te echo de menos! “¡Yo también! Te echo de menos! ^ ^

FtDrMH1111 “@ft_skullksj: @FtDrMH1111 최민환이 엡티에서 외모1순위” 그거 비밀인데>,< 알면 어쩔수없고…ㅎㅎ

Traducción: “@ft_skullksj: @FtDrMH1111 Choi Minhwan rankeado en el 1° lugar en apariencia en FTIsland” Eso es un secreto>, 

FtDrMH1111 “@goql811: @FtDrMH1111 난오빠를편애하는프리인데아무말로나에게답멘해주면안되요???ㅠ” 아무말

Traducción: “@ goql811: @FtDrMH1111 Oppa, tu eres mi bias. ¿Puedes decirme algo?? ㅠ “Cualquier cosa

FtDrMH1111 뻥이야~~ㅋㅋㅋ

Traducción: Eso es mentira ~ ~ kekeke

FtDrMH1111 아직 이래…ㅜ 언제쯤 빠질까

Traducción: Esto es aún así … ㅜ ¿Cuándo va a desaparecer?

FtDrMH1111 쌍커플수술했는데 붓기가 아직…

Traducción: Hice una cirugia de doble parpado pero la hinchazon aun esta ahi…

FtDrMH1111 “@02101042: @FtDrMH1111 カワイイミナリ>.<” しってるよヾ(@⌒ー⌒@)ノ

Traducción: “@ 02101042:. @FtDrMH1111 lindo Minari> <” Yo sé ヾ (@ ⌒ ー ⌒ @) ノ

FtDrMH1111 “@em1r1992: @FtDrMH1111 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜그래 イサンハンミナリ” ㅎㅎ이상항?

Traducción: “@em1r1992: @FtDrMH1111 Kekekekekekeke ! ¿Por qué es así? Minari extraño”Jeje! Raro?

FtDrMH1111 “@jaejae3599: @FtDrMH1111 난일본어까막눈이라우..” 파란미나리 상냥한미나리 뭐 아런거말한거에여ㅋㅋㅋ

Traducción: “@ jaejae3599: @FtDrMH1111 no entiendo japonés del todo ..” Esto significa azul Minari y Minari bueno, algo así, kekeke

FtDrMH1111 ヤサシイミナリ>,<

Traducción: Minari bueno>, <

FtDrMH1111 アオミナリ>,<

Traducción: Minari azul>, <

[Twitter] 120124 Hongki

skullhong Good morning 눈이야눈!!!!근데 내얼굴은 부엇네…

Traducción: Buenos días. Es la nieve, la nieve!! Sin embargo, mi cara está hinchada …

[Twitter] 120124 Jonghun

FtGtJH 딱딱해서 싫어? 사랑해RT @NR2024 @FtGtJH 오빠말투왜그래여진짜..ㅋ일본팬들번역하기쉬우라고그러는거아니죠..ㅋ다른오빠들처럼편하게하지오빠트윗은항상딱딱해:(

Traducción: ¿No te gusta la rigidez? Te quiero RT @ @ NR2024 FtGtJH Oppa, ¿por qué hablas así, en serio .. Keke! Tu no estas tratando de hacerlo facil para la traducion de las fans Japonesas, cierto .. Keke! Usted debe hablar de una manera más cómoda, como los demas. Los tweets de Oppa siempre son tan rígidos: (

FtGtJH 한국은 춥고 일본은 눈이많이와서 오늘도 위험하다 다들 조심하세요! X(

Traducción: Hace frío en Corea y está nevando en gran medida en Japón. Es peligroso hoy en día, así que tengan mucho cuidado, todos! X (

FtGtJH 어제는 일본에 눈이 엄청내렸습니다, 오랜만에 눈이 즐거웠지요 ?

Traducción: Estaba nevando fuertemente ayer en Japón. Disfrutando de la nieve después de tanto tiempo, ¿verdad?

FtGtJH おれはね。。
恥ずかしいだよ。。RT @candiii21 @FtGtJH 
ふにさま おはよお♡!
어제 “너는펫”봐 왔습니다( ´θ`)ノ배우 최종훈 의 연기에 감동했습니다. 후니가 제일 빛나고 있었어요✧˖° 공개중에 또 관에 가겠습니다 ㅋㅋㅋ 오늘도 파이틴♪!

Traducción: Yo..

Me siento muy avergonzado .. RT @candiii21 @FtGtJH
Funi-sama, ♡ buenos días!
Fui a ver “You are my per” ayer (‘θ’) ノ Yo estaba impresionada por las habilidades de actuacion del actor Choi Jonghun. Huni el más brillante ✧ ˖ ° Yo ire al teatro otra vez mientras este aun en proyeccion, kekeke! Fighting por hoy tambien ♪!

Credit: @withtreasures (translation)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s