[Twitter FT Island] Actualizaciones 03.Mar.2012

[Twitter] 120303 Seunghyun

chungxuan “@FtGtJH: !!! RT @pri_eunbi @FtGtJH 오빠 오늘 친구네집 옥상에서 놀면서 애인이돼주길바래요 틀었는데 옆집옥상에 널려있는옷2개가 춤췄어요ㅋㅋㅋ 옷들도 오빠노래가 좋았나봐요ㅋㅋㅡ나도같이추고있었지 ㅎ

Traducción: “@FtGtJH:!!! RT @pri_eunbi @FtGtJH Oppa, yo estaba en casa de mi amigo, divirtiendonos hoy hasta el techo y tocamos la canción “Be My Girl”. 2 piezas de ropa que fueron colgados en el techo de la casa de al lado estaban bailando, kekeke! Incluso a la ropa le gusta la cancion de oppa, keke ㅡ Estabamos bailando juntos también, jeje

chungxuan 오늘도 땡큐~!!근데 오늘이 삼겹살데이라는 소문이있어~~~~!!먹으러갈까.

Traducción: Gracias por hoy también ~! Hay rumor diciendo que hoy es el día de samgyupsal~ ~ ~ ~! Deberia ir por algo de eso tambien

chungxuan 일교차가 심하다…낮에는 설레이는 봄날씨로 바뀌었으면하는 바램이…?

Traducción: La diferencia de temperatura entre el día y la noche es grande … El deseo de de que cambie la temperatura del dia a del verano..?

[Twitter] 120303 Hongki

skullhong 음중 팝콘 다들 수고햇어^^ 어찌알고 왓을까?ㅋㅋ 나도 몰랏는데…

Traducción: ¡Buen trabajo por Music Core y Popcon, todos^ ^ ¿Cómo supieron acerca de ellos? Keke! Yo ni siquiera sabía …

skullhong 매니져형한태 오늘 엄청따뜻하다고 속아서 얇게 입고왔는데…쌀쌀하네!! 감기걸리면 형책임 ㅋㅋ 이따 음중사녹때부터 본방까지 쭉보자고!!!!!

Traducción: Manager-hyung me mintió diciendo que es muy calido hoy dia y así que me puse ropa ligera y sali … Pero hace frío! Hyung asume la responsabilidad si cogo un resfriado keke! Los veo más tarde en Music Core para la pre-grabacion de todo el show en vivo!!

skullhong 오늘 다들수고 !! 내일 음중에서 봅시다!!

Traducción: ¡Buen trabajo hoy, todos! Los veo en Music Core mañana!

[Twitter] 120303 Jonghun

FtGtJH !!! RT @pri_eunbi @FtGtJH 오빠 오늘 친구네집 옥상에서 놀면서 애인이돼주길바래요 틀었는데 옆집옥상에 널려있는옷2개가 춤췄어요ㅋㅋㅋ 옷들도 오빠노래가 좋았나봐요ㅋㅋ

Traducción: !!! RT @pri_eunbi @FtGtJH Oppa, yo estaba en casa de mi amigo, divirtiendonos hoy hasta el techo y tocamos la canción “Be My Girl”. 2 piezas de ropa que fueron colgados en el techo de la casa de al lado estaban bailando, kekeke! Incluso a la ropa le gusta la cancion de oppa, keke


FtGtJH 今日は 3/3 女の子の日ですね!ひな祭り (?) ですよね!

Traducción: Hoy es 3/3, Día de las chicas! Es Festival de las Muñecas (?)

[Twitter] 120302 Minhwan

FtDrMH1111

FtDrMH1111 진심 먹고싶다… 알이 꽉!

Traducción: Realmente quiero comer esto … completamente rellenas de huevos!

[Twitter] 120302 Jonghun

FtGtJH RT @fncmusicjapan 【FTISLAND】 WOWOW開局20周年記念番組「松本零士『オズマ』」オープニング曲に決定している新曲『Neverland』が、ニューシングルとして<4月18日(水)>にリリースされることが決定しました!!収録曲等の詳細は追って発表しますのでお楽しみに!

Traducción: RT @fncmusicjapan 【FT Island“Neverland”, la canción de apertura del Programa WOWOW del 20 º aniversario, de Leiji Matsumoto “Ozma” será lanzado en un nuevo single el 18 de abril (miércoles)! Detalles adicionales sobre las pistas de la canción se dará a conocer más adelante así que por favor esperenlo!

[Twitter] 120302 Hongki

skullhong 수고들했어!!!^^ 이따가 일억퀴즈쇼에서 같이 퀴즈풀자고!!!!

Traducción: ¡¡¡Gran trabajo, a todos ^ ^ Vamos a resolver preguntas juntos más tarde en el programa de prueba 10 millones!!

skullhong 오늘은 뮤뱅과 일억퀴즈쇼가 있는날!! 다들 이따봐!!!

Traducción: Hay Music Bank y 10 millones de preguntas hoy! Todos, hasta luego!

skullhong 생일축하감사합니다…^^열심히 즐기면서 살게요

Traducción: Gracias por los mensajes de cumpleaños … ^ ^ voy a disfrutar mi vida.

[Twitter] 120302 Seunghyun

chungxuan 으…너무 피곤하다!!ㅋㅋ다들 잘자요

Traducción: Argh … Muy cansado! Keke! Todo el mundo, buenas noches

 

Credit: @withtreasures (translation)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s