[Ameblo & Oricon Blog] Jonghun, Jaejin & Seunghyun 11.03.12

メッセージ

ジョンフン
今でも僕たちは本当に心配していますし
僕の心もとても痛いです。
しかし!!良くなっているようで嬉しいですし
どうか笑顔を忘れないでほしいと思います。
僕たちFTISLANDが最後まで応援します!

ホンギ
被害から、既に1年たちましたね・・・
まだ復興中だと思いますが
それでも良くなっているようで本当に幸いです。
FTISLANDがどれだけ皆さんの力になれるかわかりませんが
僕たちができることを全てやりたいと思います。ファイティング!

ジェジン
既に一年とのことですが
被害にあわれた方達にはもっと長い時間だったのではと思います。
僕たちの心は、今でも悲しく残念な気持ちで一杯です。
いつも力を出して、良い音楽で良い気分になれますよう祈ってます。

ミンファン
既にたくさんの時間が流れましたね。
いまだに大変な思いをなさっている方が多いと思いますが・・・
これからも我々は皆さんの力になれること全てを、一生懸命やっていきます!

スンヒョン
いつも祈って応援していますからね!
皆さん力をだして、ファイティングで愛にあふれた日本になりますように!

Traducción:
Mensaje
Jong Hoon
Incluso ahora, estamos realmente preocupados.
Mi corazón siente un gran dolor.
Pero! Estamos contentos de que todo haya resultado para bien
Espero no olvidarme de sus sonrisas.
Nosotros, FT Island, le daremos el apoyo hasta el final!

Hong Ki
Ha sido un año desde que ocurrió el desastre …
Creo que todo sigue en reconstrucción
Afortunadamente, las cosas han cambiado para mejor.
No sabemos la cantidad de ayuda que podría ser para todos, pero como todo lo que podamos, haremos nuestro mejor esfuerzo. Fighting!

Jaejin
Hace ya un año, pero para aquellos que se han encontrado con el desastre, creo que ha sido un largo tiempo.
Nuestros corazones, siguen teniendo su profundo pesar, incluso ahora.
Oramos para que todos siempre puedan ser fuertes y sentirse mejor con buena música.

Minhwan
Tanto tiempo ha pasado.
Aunque todavía hay muchas personas que tienen momentos difíciles ahora …
Haremos nuestro mejor esfuerzo para darles fuerza!

Seunghyun
Siempre estamos apoyando y rezando por todos ustedes!
Todo el mundo, sean fuertes, luchaen por Japón y podrá estar lleno de amor!

Credit: @withtreasures (translation)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s