[Twitter FT Island] Actualizaciones 13.Agosto.2012

[Twitter] 120813 Jonghoon

FtGtJH 저 멀리 보이는 노을이 아름답다 그래서찰칵

Traducción: La puesta de sol vista desde lejos es tan hermoso, así que me tomé una foto.

[Twitter] 120813 Jaejin

saico011 정말 행운이자 불행이다 후

Traducción: Es realmente suerte y al mismo tiempo, mala suerte. Huu

[Twitter] 120813 Hongki

skullhong “@sheishim: @skullhong 답이 없을땐 잠시 멘붕이지만 별방법이 없더군. 그냥 내가 그 모범답안을 제시할수밖에..청춘차려~힘내고~”ㅡ언제나좋은말해줘서고마워요

Traducción: “@ sheishim: @skullhong Cuando no puedes obtener ninguna respuesta, tendras una crisis mental. No hay otra manera. Sólo puedo sugerirte el modelo de respuesta.. Anda junto contigo ~ ~ y animate “ㅡ Gracias por siempre darme un buen consejo.

skullhong “@AsiaPrince_JKS: “@skullhong: 진정한멘탈붕괴경험하네…답…??아직모르겠다”ㅡ어 나도나도 마찬가지 “ㅡ재훈이형네가게군용 술한잔합시다

Traducción: “@AsiaPrince_JKS:” @skullhong: Experimentando un colapso mental real … Respuesta …? Todavía no lo sé “ㅡ Oh, yo también, yo también. Lo mismo digo. — “Eso es la tienda de Jaehoonie-hyung. Vamos a tomar una copa.

skullhong 아고 영어또잘못썼네topsecret

Traducción: Aigo, escribí mal otra vez. topsecret

skullhong 진정한멘탈붕괴경험하네…답…??아직모르겠다

Traducción: Experimentando una crisis mental real … Respuesta …? Yo todavía no sé

skullhong Be loved…top sceret…이런건데

Traducción: Be loved … top sceret… Algo como esto

[Twitter] 120812 Minhwan

FtDrMH1111 비가 오나…. 비가 오는구먼..ㅎ

Traducción: Está lloviendo …. Ya veo, está lloviendo .. je

[Twitter] 120812 Jaejin

saico011 그나저나 보아님 노래 좋은것같음yo

Traducción: Por cierto, la canción de BoA-nim parece genial yo

saico011 우리 동상들이 제일 잘허는구먼

Traducción: Nuestros jóvenes son los mejores.

[Twitter] 120812 Seunghyun

chungxuan 다들 좋은 꿈 꾸세요~ 내일의 공연도 화이팅^^

Traducción: Todo el mundo, dulces sueños ~ Fighting para la presentacion de mañana tambien ^ ^

[Twitter] 120811 Hongki

skullhong 와RT @beststarft @skullhong 파주스케줄있네요? ㅋㅋㅋ 파주도 곡 많이 부르면 갈게용 ㅋㅋ

Traducción: Wow RT @beststarft @skullhong Hay un horario en Paju? Kekeke! Si también realizan muchas canciones en Paju, voy a ir. Keke

skullhong 헤헤^^너네하는거보구RT @i_rin97 @skullhong 오빠 콘서트때 신곡 공개 초콤이라도 할꺼에영??ㅎㅎ

Traducción: Hehe ^ ^ Vamos a decidir después de ver sus respuesta RT @i_rin97 @skullhong Oppa, revelaras  un poco de las nuevas canciones en el concierto? jeje

skullhong 하고싶어?….사무실에얘기계속하구있어^.^RT @FT_in_love@skullhong 오빠그럼크리스마스땐 콘서트없는거에여…??

Traducción: ¿Quieres que lo haga ?…. He estado hablando con la empresa al respecto ^. ^ RT @FT_in_love @skullhong  Oppa, asi que no va a haber un concierto durante la Navidad …?

skullhong 고마워ㅠㅠRT @PRIWAY_DS @skullhong 진심…그래서 콘서트티켓팅 시도조차…못…

Traducción: ¡Gracias ㅠ ㅠ RT @PRIWAY_DS @skullhong Enserio… Es por eso que yo no podía ni siquiera intentar … … en la venta de entradas …

skullhong 진심?RT @thdwlsgk00 @skullhong 콘서트 매진 짝짝짝

Traducción: ¿En serio? RT @thdwlsgk00 @skullhong concierto con entradas agotadas *aplausos * 

skullhong 나도skullhong짝퉁막고싶음…형이짝퉁들없애줘요ㅜㅜ”@AsiaPrince_JKS: 이…이게뭐야….2 짝퉁굿즈의 현실.

Traduccion: Yo tambien quiero detener las imitaciones de skullhong…Por favor saquen las imitaciones de Hyung ㅜㅜ”@AsiaPrince_JKS: Que… que es esto…. la realidad de las imitaciones

skullhong 너..,네….뭐하냐

Traduccion: Que… estan…haciendo

[Twitter] 120811 Minhwan

FtDrMH1111 오와 AOA 검색어1위네^^ 무대잘했어요 짝짝짝

Tranduccion: Wow, AOA es N° 1 en los terminos de busqueda^^ La presentacion fue impresionante. *aplausos* 

[Twitter] 120810 Jonghoon

FtGtJH AOA

Credit: @withtreasures (translation)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s