[Twitter FT Island] Actualizaciones 24.Septiembre.2012

[Twitter] 120924 Hongki

skullhong 오늘부터 영화촬영 시작…스케줄이 좀 힘들겠지만 화이팅하자 즐겁게 쵸지자

Traducción: la filmación de la pelicula comienza hoy … El horario podría estar un poco difícil pero la vamos fighting ! Disfrute de todo el camino.

[Twitter] 120923 Jaejin

saico011 잉 ㅠㅠ

Traducción: Ing. ㅠ ㅠ

[Twitter] 120923 Seunghyun

chungxuan 말도안되…벌써 이렇게 캄캄해지다니..

Traducción: Es imposible … Ya ha llegado a ser tan oscuro ..

[Twitter] 120923 Minhwan

FtDrMH1111 나. 간지남. 미나니. 추가해. 난 잘생겼우니까 !!!

Traducción: Yo. Chico con estilo. Minani. Para add-on. Porque soy guapo!

[Twitter] 120922 Hongki

skullhong 오늘스케줄 종료..다들 수고했어 조심히들어가 요즘 밤이 무서운 세상이야

Traducción: La jornada de hoy ha llegado a su fin .. Gracias a todos. Regresen de forma segura. Recientemente, la noche es un mundo aterrador.

skullhong “@SANGCHUKANGCHU: 오랜만에 꼬봉이랑 @skullhong MM 나 왜 느끼하게 쌍꺼풀이 생겼지…?”반대아니예요?ㅋㅋㅋ죄송햡니더…때리지마요 제발…아파요정말

Traducción: “@ SANGCHUKANGCHU: Con mi seguidor después de tanto tiempo @skullhong MM ¿Por qué tengo esos párpados dobles grasientos …” ¿No es lo opuesto? Kekeke! Lo siento … No me pegues, por favor … Es muy doloroso

skullhong 미안해 오늘…오늘은 좀 내가 창피했지?미안..근데 나도 너무싫었는데 앞으로를 위해서 어쩔수없었어…이따 팬싸인회에서보자

Traducción: Lo siento por hoy … Yo estaba un poco avergonzado hoy cierto? Lo siento.. Lo odie también, pero por el bien de los demas dias, no hay otra manera … Nos vemos mas tarde en la firma de autografos

[Ameblo] 120921 Jaejin

みんな!久しぶりです!

みんな!久しぶりです!
元気ですか?

なんか 韓国で 活動するのに
半分が 日本の みんなです

はははは

本当に ありがとう!

そして昨日は

mーカウントダウンで

1位に なりました!

ありがとうございます!

最近 活動しているんだけど
やっぱり 日本での ライブが
たのしいんだ!と おもっています

早く あいましょう!

 

Traducción:

Todo el mundo! Ha sido un largo tiempo!

Todo el mundo! Ha sido un largo tiempo!
¿Cómo están?

Estamos haciendo actividades en Corea, pero
de alguna manera, parece que la mitad de las fans son japonesas

Jajajaja

Muchas gracias!

Y, ayer

en Mcountdown

nosotros fuimos n°1!

Muchas gracias!

Estamos teniendo actividades recientemente, pero
nos gustó mucho la presentacion en Japón!

Nos vemos pronto!

 

[Ameblo] 120921 Jonghoon

フニ♪

みなさん ほんとうに ひさしぶりです!!!

いま フニは 
韓国で アルバム 活動中です。

좋겠어( I wish ) しってますよね??

どうですか。。:’( ??

もうすぐ 音楽持って行くよ
ちょっとまっててください!!

FTISLAND は みなさんのおかげで
いつも うれしいいです!

おれたちを忘れないでください!

Byebye

あー!
以上。。ふに

 

Traducción:

Huni ♪

Todo el mundo, ha sido un tiempo muy largo!

Huni esta ahora
teniendo  actividades de álbumes en Corea

Todos ustedes conocen la canción “I wish”, ¿verdad?

¿Cómo es posible ..: ‘(?

Vamos a llevar la música a ustedes pronto
tan sólo tienen que esperar un poco!

Es gracias a todo el mundo que
FTISLAND esta siempre tan feliz!

Por favor, no nos olviden!

Byebye

Ah ~!
Es Huni .. por ahora

[Twitter] 120921 Hongki

skullhong 임진각에서 오래 기다리셨죠?죄송합니다.조심히 돌아가세요..프리들도 꼭 부모님께전화드리고!!멘붕이다..

Traducción: Esperaron mucho tiempo en Imjingak, ¿verdad? Lo siento. Regresen de forma segura .. Pris, den una una llamada a sus padres! Teniendo una crisis nerviosa ..

[Twitter] 120921 Minhwan

FtDrMH1111 오늘의 라이브는 미안합니다

Traducción: Lo siento por la presentacion de  hoy

FtDrMH1111 헤헤>.<

Traducción:. Hehe> <

[Twitter] 120921 Jaejin

saico011 라니아친구들 음원 뮤비나왓어요!많은관심부탁드려영

Traducción: Las canciones de Rania y el video musical se liberan! Por favor, darles mucho apoyo.

saico011 핸드폰 받았다 이히히히히히히히 고맙습니다!

Traducción: Recibi un handphone heeheeheeheeheeheehee,! ¡Gracias!

[Twitter] 120921 Jonghoon

FtGtJH 나무를 보지말고 숲을봐

Traducción: No mires a un árbol, pero mira el bosque.

[Twitter] 120920 Seunghyun

chungxuan 너무나 값진 1위 고맙습니다..!! 사랑합니다 여러분!

Traducción: Gracias a ustedes por el precioso n°. 1 ..! Los amo a todas ustedes!

[Twitter] 120920 Jaejin

saico011 우리 프리들 고맙다 그 누구도 아닌 당신들이 해준거야

Traducción: ¡Gracias a nuestras Pris. No es nadie mas, pero todas ustedes nos dieron esto a nosotros.

[Twitter] 120920 Minhwan

FtDrMH1111 우리가 일위가 아니고 프리가 일위야^^ 고마워ㅜㅜㅜㅜ프리들 짱임!!!!

Traducción: Nosotros no somos n°1, las Pris son n° 1 ^ ^ Gracias ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ Pris son impresionantes!!

[Twitter] 120920 Hongki

skullhong 대박. ..정말고마워 예상도 못했다 이번에는… 항상 늘 감동줘서 너무 고맙다 열심히할께 사랑해!!!!!

Traducción: Increible. .. Muchas gracias. No lo esperaba esta vez … Siempre conmovido por todas ustedes, muchas gracias. Vamos a trabajar duro. ¡Las amo!!!

skullhong 투표고고!!!초져!!!

Traducción: Voteb go go! Rock it!

[Twitter] 120919 Jonghoon

FtGtJH 날씨가 이제 정말 가을의 시작을 알리는구나 ! 체념이 계절

Traducción: El tiempo finalmente nos dice que el otoño esta realmente aquí! Temporada de resignación

[Twitter] 120919 Hongki

skullhong Breake the rules

Traducción: Rompe las reglas

[Twitter] 120919 Seunghyun

chungxuan きょうも ありがとうございましだ! ほんとうに たのしかったんです! みなさんのおかげで ぶじにおわりましだ! あざす。

Traducción: Muchas gracias por hoy también! Fue muy divertido! Gracias a todos todo termino sin problemas! Gracias.

chungxuan 이제 오늘 모든 스케줄을 마치고 침대로.. 바쁘고힘들었지만 그래도 행복한 하루였다는.. 으 내일 아침 첫비행기로 드디어 일본 고고!! 얼른자야겠다.. 다들 굿나잇!

Traducción: He completado toda agenda para hoy y estoy en mi cama ahora .. Aunque el día ha sido agotador, me sentí feliz .. Uh, tomando el primer el vuelo de mañana por la mañana a Japón, go go! Tengo que dormir temprano .. Todo el mundo, ¡buenas noches!

[Twitter] 120918 Hongki

skullhong 불만이 너무많다..? 그럴때잔아? 제2의 질풍노도의 시기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초져

Traducción: Sintiéndome descontento con muchas cosas ..? Hay tan poco tiempo, ¿no es así? El segundo período tormentoso, kekekekekekeke! A la mierda

[Twitter] 120917 Jaejin

saico011 아 급 노래하고프다 라이브가 땡김

Traducción: Ah, de repente, siento ganas de cantar. Quiero hacer un concierto.

[Twitter] 120917 Hongki

skullhong “@FT_FANCLUB: FTISLAND 공식 팬카페 ‘CAFE special’ 게시판 오픈! 첫번째 사진으로 MC 홍 첫방 사진이 업로드 되었습니다*.* 많은 관심 부탁드립니다♡ http://cafe.daum.net/fti5 ”

Traducción: “@FT_FANCLUB: Boletín Oficial del fan café de FTISLAND  ‘CAFE special’ ya está abierta! En la primera serie de fotos, las fotos  de MC Hong  se han subido *. * Esperamos mucho interés ♡ http://cafe.daum.net/fti5

Credit: @withtreasures (translation)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s