[Twitter FT Island] Actualizaciones 08.Diciembre.2012

[Twitter] 121208 Jonghoon

FtGtJH 아가 ~ 기타배우까?

Traducción: Bebé ~ Debemos aprender guitarra?

[Twitter] 121208 Hongki

skullhong 10개국 팬들이 모여서 오늘 저에게 또한번 감동을 주네요 고맙다!!!진짜

Traducción: Las fans de 10 países se reunieron y me impresionaron una vez más, gracias! Enserio

skullhong “@mymoviestory: 대박..ㄷㄷㄷ 아까워서.. 미안해서 ..못먹겟네..;@skullhong http://yfrog.com/es4drzij ”헤헤

Traducción: “@mymoviestory: Impresionante.. Es demasiado precioso .. Lo siento .. Yo no pude comerlo .. “Hehe

skullhong RT @still9188 @skullhong @mymoviestory 커피맛이… 더 대박

Traducción: RT @still9188 @skullhong @mymoviestory El sabor del café .. es aún más impresionante

[Twitter] 121209 Seunghyun

chungxuan 콩알콩알콩알이

Traduccion: Bean bean beanie 

[Twitter] 121207 Hongki

skullhong 안녕하세요 스커리입니다

Traducción: Hola, soy Skully.

skullhong 또 하나더!!

Traducción: Y una más!

skullhong 하나더

Traducción: Una más

skullhong 영화촬영사진 투척

Traducción: Una foto tomada en el lugar filmación.

skullhong にほんのみんな!!!きょうぎじしんがあっだね。。。だいじょうぶなの??。。。きおつけて..!!

Traducción: Todo el mundo en Japón! Oí que hubo un terremoto hoy … Están todos bien?? … Tengan cuidado ..!

skullhong 이 공쥬님은 종훈이 아가 입니다

Traducción: Esta princesa es la bebe de Jonghoonie.

 

skullhong 고양이 한마리와 강아지 한마리 더 분양했습니다 종훈이도 고양이 한마리 분양했습니다 이녀석에 이름은 skull 이뻐해줘요

Traducción: Adopte un gatito y un perrito más. Jonghoonie adopto un gatito también. El nombre de este hombre es skull (craneo). Dé algunos cumplidos bonitos.

skullhong 이러고 잤답니다…

Traducción: Durmiendo de esta forma …

[Twitter] 121207 Minhwan

FtDrMH1111 눈 진짜많이 온다.. 좋은건가?

Traducción: Está nevando realmente muy fuerte .. ¿Eso es bueno?

[Twitter] 121207 Jonghoon

FtGtJH @skullhong 쟈스민

Traducción: @ skullhong Jasmine

FtGtJH 큰일이다..눈 나 차 가지고나왔는데.. 후륜..싫다 ㅠㅠ고립됬습니다 ㅠ

Traducción: ¡Oh, no .. La nieve .. Salí con mi coche, pero .. la rueda trasera .. Odio ㅠ ㅠ ㅠ  aislado

[Twitter] 121205 Minhwan

FtDrMH1111 “@kimzakky: @FtDrMH1111 배역에서 일상으로 적응 잘했냐고 최배우님!” ㅋㅋㅋ금방 적응하죠ㅋ 근데 부끄럽게 무슨 배우에요…

Traducción: “@kimzakky: @FtDrMH1111 ¿Estás adaptando bien  tu vida a tu papel, actor Choi” Kekeke! Me adapté muy rápido, keke! Pero como soy un actor, tan embarazoso …

FtDrMH1111 눈온다고 아이처럼 좋아하는 동생다영이ㅎㅎㅎ

Traducción: ¡Está nevando, dice nuestra hermana Dayoungie quien le gusta la nieve como a un niño, jeje

 

[Twitter] 121205 Hongki

skullhong 누구게

Traducción: Adivina quién

skullhong 눈…좋다

Traducción: Nieve … Bueno

[Twitter] 121204 Hongki & Jonghoon

Nota: Lea desde abajo

FtGtJH @skullhong 일본찍고 미국찍고 오자. 아님 동남아쪽으로 헤헤 근데벌써 갈생각하니 떨리네..

Traducción: Vamos a ir a Japón, luego a los EE.UU. y viceversa. O al sudeste asiático. Hehe! Ya me siento emocionado de pensar en esto ..

skullhong 휴가를 받으면 어딜갈까…태어나서처음으로 해외로 놀러가보고싶은데…일본.미국.영국.독일.루마니아.크로아티아…등등?근데이러다 또스케줄생긴다고

Traducción: Si consigo unas vacaciones, ¿dónde voy … Por primera vez en mi vida, quiero ir al extranjero y se divierten … Japón, EE.UU., Inglaterra, Alemania, Rumania, Croacia … etc etc? A este paso, voy a llegar a tener un horario nuevo.

 

[Twitter] 121204 Hongki

skullhong 휴가를 받으면 어딜갈까…태어나서처음으로 해외로 놀러가보고싶은데…일본.미국.영국.독일.루마니아.크로아티아…등등?근데이러다 또스케줄생긴다고

Traducción: Si consigo unas vacaciones, ¿dónde deberia ir … Por primera vez en mi vida, quiero ir al extranjero y divertirme … Japón, EE.UU., Inglaterra, Alemania, Rumania, Croacia … etc etc? A este paso, voy a llegar a tener un horario nuevo.

skullhong 너무 감사합니다 덕분에 어깨힘이 똭!!!잘먹겠습니다^.^ 스텝분들이 감사하다고 전해달래요 프리마돈나 알러뷰

Traducción: Muchas gracias! He ganado energía, gracias a todos ustedes! Voy a comer bien ^. ^ Nuestro personal me pidió que transmitiera su agradecimiento también. Primadonna, Las amo.

 

https://i1.wp.com/i48.tinypic.com/mt8pax.jpg

https://i1.wp.com/i48.tinypic.com/21lu2og.jpg

[Twitter] 121204 Seunghyun

chungxuan “@skullhong: 너무 감사합니다 덕분에 어깨힘이 똭!!!잘먹겠습니다^.^ 스텝분들이 감사하다고 전해달래요 프리마돈나 알러뷰”ㅡ 역시 홍스타 스케일이 다르네이..

Traducción: “@skullhong: Muhas gracias! He ganado energía, gracias a todos ustedes! Voy a comer bien ^. ^ Nuestro personal me pidió que transmitiera su agradecimiento también. Primadonna, Las amo. “ㅡ De hecho, la escala de HongStar es diferente ..

https://i1.wp.com/i48.tinypic.com/mt8pax.jpg

https://i1.wp.com/i48.tinypic.com/21lu2og.jpg

chungxuan 오늘도 이 시간까지 함께해준 내 요자친구 테일러714ce야 고마워 !내가 사랑하는거알지^ㅡ^?참 근데 너 남자란 소문이 있다던데 아닐꺼라 믿어 정말로.. 확인할길이없는게 가끔은 다행이라 생각해. 내일도 하루죙~~~~일 잘 부탁한다 다들 좋은꿈!!

Traducción: Mi novia, Taylor 714ce, quien hoy paso pasó la noche conmigo otra vez, gracias! Sabes que te amo cierto ^ ^ ㅡ? Oh, sí, hay un rumor diciendo que eres un chico, pero realmente no lo creo .. No hay forma de comprobarlo y a veces pienso que es una buena cosa. Les pido su favor otra vez para todos~ ~ ~ día de mañana. Todos, dulces sueños!

[Twitter] 121203 Jonghoon

FtGtJH

https://i2.wp.com/i46.tinypic.com/e5k4r8.jpg

FtGtJH FT&PRI 크리스마스트리 :) 원래 아무것도없었는데 어디서 많이 들어왔다 미리크리스마스~

Traducción: FT&PRI Arbol de Navidad🙂 No había nada en el árbol original, pero recibímos muchas de ellas de alguna parte. Feliz Navidad por adelantado ~

[Weibo] 121203 Seunghyun

FTISLAND 잘지내시나요?승현입니다 여러분을 보기위해 중국어 를 열심히 배우고 있습니다 [耶]지금은 보고싶단 말밖엔 할수없네요 저는 지금 웨이보에 여러분들이 남겨주신 댓글을 모니터하고 있습니다 ㅋ 이 사진은 저희 중국어 선생님이 찍어주셨어요[偷笑]

Traducción: ¿Cómo estan todos? Este es Seunghyun. Estoy trabajando duro en el aprendizaje del idioma chino asi puedo reunirme con todas . No hay otras palabras ademas de extrañarlas , es lo que puedo decir ahora. Estoy revisando los comentarios de Weibo en estos momentos. Keke! Esta foto fue tomada por nuestro profesor de chino[耶]

https://i0.wp.com/i50.tinypic.com/mhyult.jpg

[Twitter] 121203 Hongki

skullhong 아가들~선물이야

Traducción: Pris ~ Un regalo para ustedes

https://i2.wp.com/i45.tinypic.com/2j46ipt.jpg

skullhong 담배연기같지만 입김입니다

Traducción: Aunque parece humo de cigarrillo, es el aliento

https://i0.wp.com/i47.tinypic.com/sndj6q.jpg

skullhong 서울은 어떨지모르겟지만 내가지금 촬영하고잇는곳에는 눈이 이렇게 왓다…갑자기 마음이 따뜻해진다 이것때문에 내가 겨울을 제일 좋아하지

Traducción: No sé cómo esta Seúl pero en el lugar donde ahora estoy filmando, está nevando así … Mi corazón se siente calido de repente. Por eso me gusta el invierno.

https://i2.wp.com/i50.tinypic.com/25iq6ab.jpg

[Twitter] 121203 Seunghyun

chungxuan 전 참고로 초등학교 4학년때까지 산타할아버지가 있는줄 알고있었답니다 . ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ알고보니 어무니아버지가 머리맡에 두고가신거였다는 ㅠㅠ

Traducción: Yo solía pensar que Santa Claus existia hasta que estuve en el 4 º año de la escuela primaria. Kekekekekekekekekekeke! Entonces me di cuenta que era mi mamá y mi papá quienes los colocaban (los regalos) a lado de mi cama. ㅠ ㅠ

chungxuan 따뜻한 크리스마스가 얼른와서 눈을밟으며 캐롤이울리는 길거리위를 걷고싶다! 아 산타할아버지한테 이번에 뭐달라고 하지…레고? 축구공? ㅋㅋㅋㅋㅋ

Traducción: Quiero que la calidad Navidad  venga rápidamente para que pueda caminar en la nieve y caminar por las calles con villancicos! Ah, ¿qué debo pedir a Santa Claus … Lego? Balón de fútbol? Kekekekeke

chungxuan “@junghee83: 사진 더 첨부할게요!! 럭키를 보신 분은 제발 저에게라도 혹은 언니에게 멘션 주세요!! 언니가 많이 울고 있어요 @hyekyeong3

Traducción: “@junghee83: Voy a adjuntar más fotos! Si ves a Lucky, por favor dame una mención  o a unnie! Ella está llorando mucho @hyekyeong3

 

https://i1.wp.com/i48.tinypic.com/1enzvc.jpg

https://i1.wp.com/i50.tinypic.com/29db6dw.jpg

chungxuan “@junghee83: 안혜경 언니의 강아지 럭키를 찾습니다김포 신도시 쌍용 예가 아파트 근처에서 잃어버렸구요,잃어버린 시각은 9-10시 사이입니다.보신 분은 꼭 멘션 주시고,알티 꼭 해주세요!

Traducción: “@junghee83: Buscando un cachorro  para Ahn Hyekyeong-unnie, Lucky. Se desapareció cerca deSsangyong Yega Apartment, Sindo, Gimpo, entre las 9-10 horas. Si lo ves, da una mención y por favor RT!

https://i1.wp.com/i46.tinypic.com/jtotjm.jpg

[Twitter] 121202 Seunghyun

chungxuan 매번 운동 할때 마다 느끼는거지만 정신건강에도 정말 좋은듯!!

Traducción: Aunque tengo este sentimiento cada vez que hago ejercicio, parece muy bueno para la salud mental, tambien!

[Twitter] 121201 Seunghyun & Jonghoon

Nota: Lea desde abajo

chungxuan “@FtGtJH: @chungxuan 내일 본방사수해라 ㅋㅋ”ㅡ 재방 사수 할게요^^

Traducción: voy a ver la  repetición ^ ^

FtGtJH @chungxuan 내일 본방사수해라 ㅋㅋ

Traducción: @ chungxuan Mira el show mañana, keke

chungxuan 더 로맨틱 &아이돌 …흥미진진하네 … 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 재밌겠다!ㅠㅠ

Traducción:The Romantic & Idol… es emocionante … e interesante, kekekekekekeke! No, sera interesante! ㅠ ㅠ

 

 

[Twitter] 121201 Hongki

skullhong RT @Snow_Flak33_LA @skullhong 오빠, 어려운 부탁 한 수 있습니까? 현재 루마니아의 국경일이다. 따라서 수 있 주세요, Primadonna 루마니아 일부 응원 보내시겠습니까? 제발, 제발, 제발,… 감사합니다, 절규였다면 좋습니다!ㅡㅋㅋ국경일인데 왠 화이팅이지?? 잘 셔요^.^

Traducción: RT @Snow_Flak33_LA @skullhong Oppa, ¿te puedo pedir un favor? Ahora es la  fiesta nacional de Rumania. ¿Puedes enviar un mensaje de aliento a las Primadonna s de Rumania? Por favor, por favor, por favor … ¡Gracias! ㅡ Keke! ¿Por qué dices “lucha” en un día de fiesta nacional? Ten un buen descanso ^. ^

[Twitter] 121201 Jonghoon

FtGtJH 12월1일……………………

Traducción: 01 de diciembre ……………………

[Twitter] 121130 Seunghyun

chungxuan “@juhee0008: @chungxuan ㅋ우리노래도좋아여!!잠자기전에…딱이라는^^뷰티플월드노래가특히좋아여!!”ㅡㅋㅋㅋㅋ고마워요~

Traducción: “@juhee0008: @chungxuan Keke! Nuestras canciones son buenas también! Antes de dormir … la canción que es la mejor ^ ^Beautiful World! “ㅡ kekekeke! Gracias ~

chungxuan “@gnftmxxx: @chungxuan みて!あさから しあわせ♡ふふふふ”ㅡいいね!!おはよう\(^o^)/

Traducción: “@gnftmxxx: @chungxuan Mira! Me siento tan feliz en la mañana ♡ huhuhuhu “ㅡ Eso es bueno! Buenos días \ (^ o ^) /

 

https://i1.wp.com/i50.tinypic.com/2qclb89.jpg

chungxuan 이승기선배님 되돌리다 멜로디도 좋고 가사도 너무 좋다 ㅜㅜ

Traducción: Return Lee Seung Gi-seonbaenim – la melodía es buena y la letra es muy buena también ㅜ ㅜ

chungxuan 오늘 재밌게놀아준 우리 베트남 프뤼마돈나!! 진짜 땡큐베리감사!! 곧 한국으로 ..출발ㅠ.ㅠ 짧은시간 아쉽지만 다시 만날것을 기약하며 , 모두 굿밤!!^^

Traducción: Nuestras Primadonnas vietnamitas que hoy se divirtieron con nosotros! Muchas gracias! Nos dirigimos de nuevo a Corea .. pronto ㅠ. ㅠ Fue una lástima que el tiempo fue muy corto pero prometemos volver a reunirnos. Buenas noches a todos!! ^ ^

[Twitter] 121129 Jonghoon

FtGtJH Thank you, Vietnam :)

Traduccion: Gracias Vietnam🙂

Credit: @withtreasures

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s